facebook blokiranjeDragi prijatelji,
zbog nekog razloga znanog cenzorima ljudskih duša moj je post bio blokiran više od 24 sata. Pretpostavljam da je to bilo zbog soneta pod naslovom Slobodanu. Dakle, i nakon vladavine "crvenih Kmera" koji su gušili slobodu neće biti ništa od slobode govora (na ovome svijetu) jer su i pjesme postale opasan način širenja ideja koje se cenzorima ne sviđaju. Zato, ako me ponovno blokiraju, obznanjujem svim mojim prijateljima na facebooku da ću sama zatvoriti svoj ...profil jer mi je odvratna pomisao da me kontroliraju i tretiraju kao ugrozu. Ne dopuštam da mi itko pere mozak i nameće mi svoje ideološke obrasce. Nisam ovca, ne slijedim "velikog brata" i ne dopuštam da mi napadaju moj svjetonazor.


AKO SE VIŠE NE VIDIMO, ŽELIM SVIM KRŠĆANIMA SRETAN BOŽIĆ I SVAKO DOBRO U NOVOJ GODINI!

Dear friends,
for some reason, known to the sensors of human souls my post was blocked for more than 24 hours. I suppose it was because of the sonnet called Slobodan. So, even after the rule of the "Red Khmers" who were suffocating freedom, there will be nothing (in this world) of the freedom of speech, because the songs have become a dangerous way of expanding the ideas that censors do not like. So, if they block me again, I inform all my friends on facebook that I'm going to close my profile myself because it's a disgusting idea to control me and treat me as a menace. I do not want anybody to control my brain and impose on me his own ideological patterns. I'm not a sheep, I do not follow a "big brother" and I do not let anybody to attack my worldview.
If I never see you again, I want to express my greetings to everyone who celebrates Christmas and I wish you all the best for a New Year!

Queridos amigos,
por alguna razón, que esta conocida a los censores de almas humanas, mi pagina facebook fue bloqueada por más de 24 horas. Supongo que fue por el soneto llamado Slobodan. Así que, incluso después de la caída del gobierno de los "Diabolos Rojos" que sofocaban la libertad, no habrá nada de la libertad de expresión (en este mundo), porque las canciones se han convertido en una forma peligrosa de ampliar las ideas que a los censores no les gustan. Entonces, si me vuelven a bloquear, les informo a todos mis amigos en Facebook que voy a cerrar mi perfil mi misma porque es humillante el control que lleva acabo Facebook y su trato como que hubiera sido yo una amenaza. No quiero que nadie controle mi mente e imponga sobre mi persona sus códigos ideológicos. No soy una oveja, no sigo a un "gran hermano" y no dejo que nadie ataque mi visión del mundo.
Si nunca vuelvo a ver os, quiero expresar mi saludo a todos los que celebran la Navidad y ¡les deseo lo mejor para un nuevo año!

Junak general Praljak Tuga Tarle Slobodanu

SLOBODANU

 

Ima li još među nama tragičnih junaka

Da stave život na kocku za istinu i ideale,

Ima li još među nama takvih heroja, luđaka 

Ili smo svi skupa hulje, beznačajne i male.

 

Al' ima, još ih ima kojima čast i poštenje

Ne dopuštaju da žive kao mizerno roblje

Ušljiivih lakrdijaša što smrde na smrt i groblje

Pa im je draže odabrat otrov no poniženje.

 

I neka se boje bijedne kukavice i gnjide

Tih velikana što daju život na oltar časti

Za pravdu i slobodu. I neka znaju i vide 

 

Da ima još onih što će k'o Sokrat hrabro pasti

Činom najveće žrtve. I nek se zauvijek stide

Sluge ovoga svijeta što gmižu u đavoljoj vlasti.

 

Tekst: Tuga Tarle

Fotografija/Arhiva HŽD